Tokyo.
De flesta känner till att det är en plats där mäns behov kan tillgodoses,
det är väldokumenterat.
Jag vill veta mer om hur kvinnorna här lever och älskar.
Mina damer, sexsnack.
Ja.
Många väljer att förbli singlar, och födslotalen sjunker.
Tving, tving.
I en stad full av motsägelser,
hur finner kvinnor sin njutning?
Jag är väldigt nyfiken på vad Tokyo går igång på,
men någonting säger mig att den här staden bevarar sina hemligheter väl.
Tack för att du väntade. Nu börjar det.
RIKIMARU MANGAÖVERSÄTTARE
Det känns bra. Jag vill inte att någon annan är du tar på mig.
Snälla lova att ta på mig mycket.
Yura!
Japan har ett legendariskt grafiskt material om modern kärlek
som osar av stark, sexuellt aptit.
Kommer!
Och förhoppningsvis, massvis med tillfredsställelse.
Personligen, vet jag inte mycket om mangaserier,
cosplay, anime, eller någon av de andra sakerna jag hört är stort i Tokyo.
Så jag har kontaktat någon som kan ge mig
en snabbkurs i populärkultur.
- Du är universitetsprofessor. - Ja.
Undervisar du om sex? Undervisar du om kultur?
Jag lär ut mycket japansk populärkultur under mina klasser.
Jag lär ut anime, jag lär ut manga.
KuhKee Choo är professor i kulturstudier...
KUHKEE
...på Sophiauniversitetet i Tokyo.
Innan jag gottar ner mig i det moderna Tokyos sexuella tendenser,
blickar jag bakåt.
Vi måste ta ett steg tillbaka för detta.
Tillbaka till 1700-talet, och en erotisk konstform vid namn Shunga.
Vi skulle nästan behöva en trumvirvel.
Dessa verk är fortfarande rätt tabu och ställs sällan ut.
- Här är en mycket extravagant rulle... - Wow.
- ...från 1675. - Den är verkligen vacker.
Men Kuhkhee har lyckats få till en privat visning
av verken på Tokyos Sumisho Galleri.
Jösses, kolla på det där.
Det var en vanlig gåva till döttrar inför samuraiklassen
- på bröllopsnatten. - För att visa dem...
För att visa dem... Det är sexundervisning.
- Jaså? Vi går igenom berättelsen. - Ja.
De ligger bredvid varandra på sin bröllopsnatt.
Ah, hon ser rätt uttråkad ut.
Hon läser.
Och han typ, "okay."
Och visades det här offentligt?
Shunga var väldigt populärkulturellt i Japan,
och folk från olika klasser köpte dessa
i underhållningssyfte.
Det var komiskt, man började fnittra.
Så du kan förstå hur ett par kunde kolla på det tillsammans, under tiden.
Kan jag bara säga
att det här ser väldigt smärtsamt ut?
Jag menar, ser japanska män ut sådär?
- Han känner inte till mäns anatomi... - Just det.
- ...under den här perioden. - Under den här perioden.
Ah, så det är två män.
Och han gör det mot sig själv.
Så... Nej, hon tar tag om hans...
Åh, herregud. Jag är så värdelös.
Jag förstår inte vilka händer som är vems.
Och ursäkta, men vad händer här?
Det är buddhistiska nunnor. - Vad?
De kunde inte ha heterosexuella relationer,
så de onanerar eller tillfredställer sig själva.
- Dildos? - Dildo, det där är en fotdildo.
Okej, intressant.
Det är typ...
som en slägga.
Jag är ganska chockad. Det är verkligen explicit.
Jag menar, alla positionerna...
Tror du folk verkligen gjorde det där i sina hem?
- Förmodligen. - Enligt historiker, så var Edoperioden,
mellan 1600-och 1900-talet, känd för sin sexuella frigjordhet.
Och vad hände sen?
Under mitten av 1800-talet öppnade Japan sin marknad
och sitt land till västvärlden.
Den nya eran kallades Meijiperioden,
och de förbjöd den här kulturen, dömde ut den som oanständig
enligt västerländsk standard.
Och vi ska inte glömma,
att 1800-talet den den Viktorianska eran.
Okej. Och de trodde att, kanske,
skulle amerikanerna, eller britterna, komma hit och bli chockade.
Och de blev chockade.
Så, det här försvann plötsligt.
Om man faktiskt hade såna här shungas,
blev de konfiskerade av staten.
Hon ser rätt glad ut, den här.
Det är hans fru. Även om hon inte var det, fick hon låtsas.
Hur var äktenskapen under den eran?
Under Edoperioden, kunde män ha flera fruar, och många älskarinnor.
Och hur hanterade fruarna det?
De lärde sig att svartsjuka var odygdigt.
- Så det fick bita ihop. - Ja.
- Som vanligt. - Som vanligt.
Det var mer sexuellt frigjort,
så jag skulle anta att folk, förmodligen, var gladare på den tiden.
- Kvinnor eller män? - Båda.
Fruarna fick också göra det här?
Förmodligen, i smyg.
Verkligen? Vem har vi här då?
Bara en vanlig dam, som förmodligen köper något hårsmycke
från den här försäljaren som besöker henne.
Så är det här mjölkbudet som kommer och har en affär med hemmafrun?
- Exakt. - Exakt!
Gud vet vad det där är för något sjukt sextorteringsverktyg.
- Vad är det? - Skor. Träklackar.
Jag hade fel där.
RÖD
INFORMATION VILA/ÖVERNATTNING
Min man och jag
hånglar inte mycket,
håller hand, eller armen om varandra ute bland folk.
Händer nästan aldrig.
Vi sällsynta tillfällen, håller vi hand.
Men jag gillar inte att hålla hand särskilt mycket.
Jag kysser bara min man när vi har sex.
"Gillar jag det?"
Inte särskilt. Faktum är, att jag kanske inte är så bra på det.
SHIBUYA
På Love Hotel Hill, är intimitet ett yrke...
PASSION
...där kärleksfulla par söker andrum
från stressen och ensamheten i livet.
Rum kan betalas per timme.
Och så även älskare.
YUKA
Mitt yrke är "Fuzoku-jyo", hälsoarbetare på hotell.
Jag träffar ungefär fyra klienter om dagen.
När ett samtal kommer in...
beger jag mig till överenskommet hotell.
Många saker motiverade mig att ta det här jobbet...
Då min man är en stark, svartsjuk typ,
tänkte jag, kanske kan det vara avstressande
att träffa andra män.
Butiken är ett påhittat företag som funkar som ett alibi.
Min man tror att jag jobbar som KT, kontorstjej.
Mina stamkunder jobbar på olika företag,
gifta men sexlösa.
Det får inte någon sexuell intimitet hemma...
och kommer förmodligen till mig för att släppa lite på sina spänningar,
då och då.
Då jag också är en gift kvinna...
frågar många gifta kunder efter mig.
Jag tror att de letar efter liknande drag
som hos deras fruar.
Någon de kan prata med.
En gift kvinna...
som förstår situationen...
en hemlighet att dela.
För de som påstår
att de blir förälskade i mig...
Låtsas jag
att jag är kär i dem också...
så att de vill träffa mig oftare.
Jag hörde aldrig min far säga, "Jag älskar dig", till min mor.
Jag tror det skulle vara konstigt för mig att höra det på japanska.
Det låter väldigt, väldigt fånigt.
Ja, det är väl det, lingvistiskt sett, är...
Det låter bara så fånigt.
Vi säger inte ens "Jag älskar dig" på sms.
Det gör vi väl.
Ja, på engelska, säger vi alltid...
Vi säger den typen av saker.
Jag älskar dig är "Ai shoteru yo" på japanska.
Men det betyder mer att säga "arigato" som betyder tack.
Så jag tror att många japaner
säger tack istället för jag älskar dig.
Vi använder inte "jag älskar dig."
Jag säger "jag gillar dig" och "jag gillar dig mycket."
- Bland folk säger vi inte mycket. - Vi håller inte handen.
Från början, kysstes jag knappt.
Vi kysser varandra när han går till jobbet.
- När? - När du går.
Ah, hon bara... Men det är inte att kyssas, dock.
- Nej, inte riktigt... - Ingen vill kyssa mig.
Nej!
- Ja, ibland gör vi det. - Men inte bland folk.
Det skulle vara skvallret på stan, "Maya-San kysser sin make."
Det är typen av situation, du vet, skvaller kan döda dig.
ICHI
Ljus!
Ja!
Redo! Klara, färdiga, gå!
Skål!
Botten upp!
Botten up!
Botten upp!
- Botten upp! - Botten upp!
- Botten upp allihopa! - Botten upp allihopa!
Nu kör vi!
Äntligen!
Till slut!
Fantastiskt!
Prins!
En kommentar!
Låt oss!
Fråga!
Tack för idag.
Det är en japansk tradition sedan århundraden,
och det är en accepterad livstil,
att män kan betala för att bli uppassade och tillfredsställda på alla tänkbara vis.
Den moderna arbetande mannen kan få vad han vill
från traditionella geishas till kvinnor klädda som skolflickor
och servitriser, garanterat ett uppmärksamt sällskap.
Mina ögon, vacker!
Men vart går den arbetande kvinnan för att få sin behov tillfredsställda?
KABUKICHO
Efter att finansbubblan spruckit, jobba man hårt och roar sig mycket,
men man kan kanske inte har tid eller lust till förhållanden.
Nuförtiden finns det värdklubbar som förser kvinnliga kunder
som söker efter pojkvänupplevelsen.
Det här stället är fantastiskt.
Berätta var vi är någonstans.
Vi är på värdklubben "I". Vilket betyder kärlek.
Som vanligt är professor Kukhee Choo mitt stöd och sällskap.
Kommer folk hit för det?
Vissa kanske, men folk är medvetna om
att de köper två timmar av ömhet.
- Och uppmärksamhet. - Uppmärksamhet.
Jag tror att det här fyller en särskild funktion i Japan,
där kvinnor kan komma och stressa ner och visa sina riktiga känslor,
eller så kan de leka att de är drottning för dagen
och de får dem att må bra.
- Hej. - Hej.
Ursäkta mig, välkommen.
- Hej. Vad heter du? - Vad heter du? Icci.
- Icci. - Icci.
Så vad ska du göra för oss?
Alltså, det här en japansk värdklubb
som erbjuder privat gästvänlighet.
Visa mig lite gästvänlighet.
Okej, vad skulle ni vilja ha att dricka?
Shoju, ren, med is.
- Okej. - Tack, Icci.
Okej, så finns det någon hierarki? Rankning?
Ja, den baseras på månadens försäljning.
Det är inte baserat på hur många kunder värden har.
För även om en värd bara har en kund,
men den kunden spenderar tio miljoner yen,
och de andra värdarna fick in mindre,
så blir den värden nummer ett nästa månad.
Vissa har kanske bara en kund, men den spenderar
hundratusen dollar.
Hundra tusen dollar?
Så, det blir, eh... Tio miljoner yen i månaden?
Allvarligt?
Och då blir den värden nummer ett den månaden.
- Har du blivit etta? - Ja, det har jag.
Vad vill kvinnor ha när de kommer hit?
Det vill uppleva någonting som de inte har i sitt vardagsliv.
De pratar om saker
de inte kan prata med sina makar, killar, eller vänner om.
- Som vadå? - Ah.
De klagar på sina män.
Ah, klagar på sina män.
Ja, och även deras pojkvänner.
Klagar på sina pojkvänner.
Att de inte har sex.
- Ah. - Pratar om att de inte har sex.
- Inget sex? Verkligen? - Ja.
Det är lättare för japaner är andra att bli utan sex.
För vi har väldigt lite "kroppskontakt."
För att man inte visar så mycket skinship här.
- Skinship? - Det som kallas skinship är typ...
- Vad är det? - Kroppskontakt.
Kroppskontakt. Ömhet.
Typ som det här.
De gör inte det med andra.
Ah. Hålla handen, okej.
Jag tar dem om midjan och för dem närmare.
Och så tar de dem... Om midjan och drar dem närmare...
Okej.
Jag gör också "prinsesslyft."
De lyfter upp dem som om de vore...
Det kallas "prinsesslyft."
- Verkligen? - Ja.
- Och vart leder det sen? - Taxi, hejdå.
Så de kommer sexlösa och lämnar sexlösa.
Vissa kommer för sex.
Men, om de har sex,
kanske de blir tillfredsställda och inte kommer tillbaka.
Så det är sant det som sägs, att japaner inte kysser eller kramas?
Hade du fysiskt kontakt med dina föräldrar?
- Nej, det hade jag inte. - Nej.
Jag kommer ihåg att min mamma och pappa
bar mig på ryggen eftersom jag var lite bortskämd.
Men vi kramades eller pussades inte.
Hur påverkar bristen på närhet dig?
Det var pinsamt att vara med kvinnor.
Verkligen?
Alltså, när jag var yngre.
Om du fick kramar och pussar
från din mamma när du var barn,
blir man mer uttrycksfull som vuxen.
Så det är är bra för dig också, inte bara för kvinnor, visst?
Jag utövar kroppskontakt.
- Och du? - Blir helad.
Jag blir också helad.
Så det är därför han gillar det här jobbet.
Jag gillar män
som är självständiga, mentalt och ekonomiskt.
Och som har kunskap om någonting. Jag gillar nördar.
SAWAKO.
Min kille på den tiden
fick bara stånd ibland på morgnarna.
Han ville att jag skulle vara överst, det var inget förspel.
Jag satte på glidmedel och satte mig på honom,
sen tog han fram telefonen och satte på en porrfilm.
Det kändes inte bra, så jag klev ner, och runkade av honom.
Han fortsatte att kolla på porrfilmen.
Han blev tillfredsställd, och det var det.
Jag försökte med sexiga underkläder och parfym med feromoner,
men han sa bara, "Vad håller du på med?"
eller "Du är knäpp."
Och så slutade vi ha sex,
och jag tappade mitt självförtroende som kvinna.
Äktenskap utan sex verkar vara en accepterad tillvaro här.
Men hur ser det ut för singelkvinnor i Japan?
Är gräset grönare för dem?
Jag beger mig till stadens queer-kvarter,
där småbarerna ligger tätt...
de som skiljer dem från varandra,
vilket typ av behov dem ämnar att tillfredställa.
SHINJUKU
Momo är inte lesbisk, men på en plats, där kvinnlig sexualitet oftast är osynlig,
erbjuder hennes favoritställe både drinkar och ett syfte.
Momo, du kommer inte hit för varken kärlek eller sex?
Inte hit. Men det är också en gaybar.
- Ja. - Ja, ja, ja.
- Är du gay? - Jag är hetero.
Så varför kommer du hit?
- Twing - Twing
- Det där är speciellt, - Ja. Twing, twing..
Man måste ha humor här.
Jag älskar det. När jag går till, typ, en vanlig bar,
är det, typ...
konversationen är inte...
sitimulated.
- Stimulerande? - Nej.
Gaypersoner, de kan sätta sig in i hur det är för män, för kvinnor...
Bästa kärleksråden.
Och konversationen är professionell, och sexuellt öppen.
Jag är öppen gällande sex så jag vill prata.
Så ger du henne råd ibland?
- Ja, ibland. - Vad diskuterar ni?
- Avsugningar. - Jaså? Okej, okej...
Rätt ställe att lära sig om det på.
Förlåt, det här kanske är för mycket för dig?
Nej, nej, Inte alls.
När jag var ung öppnade jag dörren
och såg mina föräldrar ha sex, tyvärr.
- Gjorde du? - Ja.
Jag var 5 år.
Jag visste inte vad sex var, men jag härmade dem.
Jag började onanera.
Så från att spionera på din mamma...
ertappa dina föräldrar,
- till att onanera... - Ja.
Till gayklubb.
Nej. Nej. Nej.
Så hur är det att vara tjej i Japan?
Vad har du för press på dig?
De flesta asiatiska mammor säger typ, "Gör si. Gör så."
- Tigermammor. - Ja.
Min mamma ville alltid att jag skulle hitta någon med pengar.
Alltså en rik person att gifta mig med.
- Det ville inte du? - Nej.
Så vad fick du göra och vad fick du inte göra?
Typ, inte dejta, så jag var alltid nyfiken
och nyfiken och nyfiken på dejtande.
Bara en gång försökte jag bli av med oskulden.
- Hur gammal var du? - Sexton.
- Och det var ungt? - Då var det rätt normalt.
Och var du kär i personen?
Inte direkt. Jag ville bara ha en erfarenhet.
Var det en bra erfarenhet?
Alltså, jag gick som en pingvin.
Det var tufft.
- Och så kom min mamma på det... - Och du blev straffad?
Ja, hon straffade mig mycket.
- Så du var väldigt kuvad hemma. - Ja, jag vet.
Det fick mig att, typ, inte vara mig själv.
Jag kunde inte älska mig själv, och typ, ta hand om mig själv.
Så då blev jag, typ, ensam, och sökte engångsligg.
- Jag tror jag gjorde de mycket. - Många engångsligg,
- i jakt på frihet. - Ja.
Hur ser du på känslomässig lycka när det kommer till jag vet inte,
att vara med en partner, finna rätt partner?
Jag skulle älska att ha min egna lyckliga familj.
Om jag hittar rätt person, skulle jag inte, typ, ha sex
med lika många, jag tror jag skulle lugna mig.
Uppenbarligen vet du allt du behöver veta.
Hittar jag någonting, typ, intressant, så kör jag på det.
- Ja. - Jag blir till Pegasus.
En gång var du pingvin,
- nu, är du Pegasus. - Jag var pingvin.
Okej, På tal om det, Momo.
- Skål igen - Jag kan inte dricka mer av det här.
På ett ställe med ganska uppenbara intimitetsproblem,
är det inte förvånade att många vänder sig till andra källor
för stimulans, underhållning, och till och med tröst.
IKEBUKURO
Det här stället vid namn Ikeburo är känt
för sina kvinnliga konsumenter av manga, anime och spelkultur.
Otomegatan eller "Junfrugatan"
är smeknamn för det här området, som förser kvinnliga mangafans.
- Manga betyder seriealbum. - Ja.
Så Tezuka Osamu är gudfadern av manga och anime i Japan,
men tjejgenren kommer där ifrån, på sena 60-talet och 70-talet.
Manga är professor Kukhee Choos specialistområde.
Det är en stor del av vardagslivet här i Japan.
Den genren som läst mest av kvinnor och tjejer kallas "shojo."
Den innehåller romanser
där de kvinnliga karaktärerna spelar stereotypiska roller.
Den genren som kvinnor konsumerar mest i det här området
är vad de kallar "Pojkkärlek" -genren.
Okej, vad är det?
En genre som faktiskt innehåller pojkar i homoerotiska förhållanden.
Och det är det som de kollar på här?
Precis. Som du ser, alla karaktärerna i den här
är vackra killar.
- Är det killar? - De är alla killar.
- Den långhåriga? - De kallas för "Finpojkar".
Det är inte gay, det är till för heterosexuella kvinnor.
Ja, mestadels för heterosexuella kvinnor.
Pojkkärlek eller yaoi är ytterligare en undergenre i manga,
som några ser som ett uppror mot den ouppnåeliga
'kille möter tjej'-romantiken i vanlig manga.
Vad är fujoshi?
Fujoshi betyder "rutten tjej." Bokstavligen.
Det började förmodligen som en nedsättande term.
Men de kvinnliga konsumenterna, tjejerna och kvinnorna,
tog tillbaka det, och nu är det stärkande istället.
Och det är de som läser det här?
I det här området, i Ikekuburo...
- Så vi har fullt av fujoshis här? - Vi har fullt av fukoshis, ja.
Hijirin, föredrar den lyckliga sagan.
De möts, blir kära, och är lyckliga.
HIJIRIN SATO
RUTTNA TJEJER
Jag gillar berättelserna där de gör slut, men fortfarande tycker om varandra,
och så blir de ihop igen.
För att jag är kvinna, beundrar jag vänskapen mellan män.
Det gjorde att jag började gilla PK, pojkkärlek.
Jag antar att jag vill läsa om det jag inte har själv.
Manlig vänskap. Det är som en hemlig trädgård.
Vi gillar det för att det visar oss det förbjudna.
PK är inte anledningen till varför jag är singel.
Just nu. Letar jag inte efter någon.
Jag antar att jag prioriterar mitt jobb?
Ja, jag har mycket att göra på jobbet.
Pojkkärlek är vår avslappning, visst?
Ja, ja.
Är det inte sant?
- Jo. - Vi är väldigt stressade.
Jag är trött på att vara kär i någon.
Jag är trött på att leta efter någon.
Ja, att bli kär tar mycket energi,
och vi har inte den energin nu.
Pratar du någonsin med kvinnorna om vad som ger dem tillfredsställelse,
huruvida det är emotionellt, eller fysiskt?
Det verkar som om det är mycket osäkerhet associerat med den här konsumtionen.
Många känner sig inte självsäkra som heterosexuella varelser.
Men, fujoshis verkar känna sig osäkra med att dejta andra män.
Och det är därför de konsumerar killar som har sex,
de vill inte föreställa sig själva i den kroppen.
De mår bättre av det.
Jag tror att det är väldigt svårt för japanska män också.
Det kom ut statistik förra året,
som visade att 40% av de japanska männen är oskulder.
- En specifik ålder... - Vad?
Att säga att 40% av männen är oskulder.
Är som en ond cirkel.
Alla har ett namn.
Det här är Natasha.
Hon är Kyoko.
Hon är Catherine, och...
Kyoko är typ dominatrix.
Natasha är min favorit.
NATASHA & KENGO
Jag började intressera mig för manga och anime,
och sen figuriner av mangakaraktärer.
Och sen växte intresset.
Jag hörde om en sexdocka gjord av silikon.
Jag köpte en använd på en Yahoo!-aktion.
Jag känner kärlek till Natasha. Det är en ensidig kärlek dock.
Jag säger inte," Jag älskar dig", till henne,
men jag kysser henne.
Dockan är en docka.
Jag har inte någon flickvän nu
men jag vill ha en.
Det är helt olika saker.
En ny flickvän skulle behöva acceptera dem.
Som utbildad inom media, undrar jag
om all denna konsumtion av alla dessa andra typer av underhållning
tar tid ifrån faktiskt mänsklig kontakt.
Så, internetkultur, robotar?
Spel.
Ja, om du spelar datorspel hela tiden,
om du läser serietidningar,
och i och med utvecklingen av alla denna robotteknik
- som producerar sexdockor... - Wow.
Jag tror det finns mycket oro associerad med japansk maskulinitet.
Och när du som akademiker, tänker på
hur det här påverkar landet socialt, ekonomiskt, kulturellt...
Det är det som är miljonfrågan. Ja.
Vi kysses inte varandra offentligt.
Och vi bryter inte fuinki, vi gör det inte.
MAYA & JESSE
Fuinki är atmosfären, du vet, känslan.
I Japan... är tyst bra.
Hon skriker alltid på mig att, "Du bryter fuinki."
Och jag svarar, "Herregud, vad är fuinki?"
Det är som i en hiss. Det är typ internationellt.
- Ja, de är alltid, typ.. - Han pratar alltid...
I hissen, eller någonstans i sitt huvud...
Väldigt gladlynt. För mycket.
För gladlynt?
Var bara tyst.
Vi har varit gifta i 21 år.
Det märks inte, men hon bestämmer.
Jo...
Ja, det är så det är.
TWO ROOMS GRILLBAR
Kvinnor vill inte längre
ha den plats som samhället har tilldelat dem.
De vill inte vara den perfekta dottern
som växer upp till den perfekta husfrun,
och en enorm förändring är på gång.
Bra, nu ska vi dricka lite drinkar
- och slappna av lite. - Ja.
Jag har mött upp ett gäng vänner på deras stamhak,
där de träffas för att snacka om livet och kärleken.
Mina damer, låt oss prata om sex.
Vad tycker ni om sex?
Jag gillar det.
Tror du att män här och de som ni dejtar,
och din make, och dina partners,
bryr sig om er lycka?
Om er emotionella och fysiska belåtenhet?
Förmodligen, kanske.
Nej, inte en chans.
Inte?
Ibland bryr de sig,
men slutligen bryr sig de flesta män om sig själva.
Du vet, vi har snackat med många.
Vi har hört mycket om den här sexlösa grejen.
Typ, att det här är en sexlös kultur. Stämmer det?
De flesta av mina gifta vänner säger att de inte har något sexliv.
Ja, jag har också hört det.
När de gifter sig, är det mycket sexlöshet,
men om inte, kanske inte.
Är det bättre att inte gifta sig?
Jag antar att långa förhållanden dödar sexlivet.
Som överallt är allting fantastiskt i början
- och sen förändras det, - Ja, ja.
Och för dig? Hur är sexet i ditt äktenskap?
Henne då?
Du då?
Touche, touche.
Gör din make dig lycklig?
Bryr han sig om hur du känner?
Ja, ja.
Och har ni fortfarande sex, trots att ni har två barn?
- Nej. - Inte?
- Inte med henne... - Ja.
-Va?
Varför inte?
Wow, det betyder att hon har sex med...
Vem har du sex med då?
Japaner pratar inte mycket om sånt.
Inte ens med våra makar.
Det är japansk tradition.
Vi pratar nog inte om särskilt mycket.
Vi respekterar varandra utan sex.
Och jag sover med barnen.
Jag förstår att det här är tradition i Japan.
Mamman sover ofta med barnen och maken ensam.
Men sex är inte bara sex, det handlar också om intimitet.
Om kramar, fysisk kärlek såväl som intellektuell kärlek.
Vi kramas inte ens.
- Hon kramar inte ens honom. - Du kramas inte.
Så, känner du dig ensam?
- Ensam. Ja, ensam. - Det gör du.
Säger du till honom att du inte är glad?
Nej, aldrig.
De har aldrig pratat om det.
Han skulle låtsas att han inte hörde eller bara inte svara.
Han skulle säkert inte säga någonting.
Han skulle nog tro att han inte hade hört någonting.
Och säga, "Vad hände?"
- Vad heter han. - Takeo.
Ikväll säger du, "Takeo, det är dags för oss ha det lite intimt."
Vad skulle han säga?
Alltså, jag tror inte jag vill det.
Ah, du vill inte.
Nej, jag vill inte.
Ah, varför?
Det är redan... Det är för...
Det har gått för länge, för lång tid.
Det har gått för lång tid.
Hur länge sen?
Mer än tio år.
- Mer än tio år. - Vad?
Så tycker du att du har ett bra äktenskap?
Vi har ett bra förhållande även utan sex,
så jag vill inte förstöra det.
Hur många gånger i ditt liv har du sagt, "Jag älskar dig"?
Så många gånger.
- Många. - Du har? Till vem?
- Min man... - Har du?
...och min pojkvän.
Har du en pojkvän nu?
Det är vår hemlighet.
Är det hemligt? En hemlighet på TV?
Nej.
Vet din man om det?
Nej, nej.
Nej? Vad skulle han göra om han fick reda på det?
Skilja sig?
- Nej, nej. - Nej? Varför?
Vi har barn.
Så du är lycklig nu?
- Ja, ja. - Ja.
Tror du att det japanska samhället förändras för er kvinnor?
Ja, jag tror det kommer förändras.
- Ja. - Ja.
Kvinnor i den här generation känner till andra länders kulturer.
Mannen och kvinnan gör plats för barnen
men behåller även ett riktigt parförhållande.
Vi ser att de dejtar och sånt.
Så jag tror det blir en förändring.
Kan ni förändra systemet tror ni?
Vad vill du ha ut av ditt liv?
Att få vara mig själv, leva livet.
Jag vill vara ett gift par
som kan ha det så vare dag.
Och ha sex? Ofta?
- Ja, Ja. - Ja?
- Ja. - Det finns hopp.
När din pappa kommer hem, kysser han din mamma?
- Det gör han. - Okej.
Okej. Han är japan. Men inte i alla avseenden.
- Han är rätt så romantisk. - Ja.
KAORU & CHRIS
Inte typ, hångel, men...
Jag har sett mina föräldrar, du vet, pussas.
Men jag tror inte att han skulle göra det framför massa folk.
Det finns regler för allt här.
Regler som håller folk på sin sida av planen,
på en väg mot respektabilitet, för att tillfedställa samhället.
Att söka lycka är ingenting man gör.
KIMI
Kimi och hennes man Kiyo har hjälp sig själva,
och nu försöker de hjälpa andra par att ta sig ur
den där sociala tvångströjan.
Så jag ser att ni håller på så här.
För det mesta, håll den så här.
- Du slappnar av i händerna så här... - Slappna av...
Och sen viftar du lite.
- Viftar lite. - Ja.
- Det är verkligen som Jell-O. - Ja.
- Är vi redo? - Kör.
Oj, bra slag!
- Jag kan! - Jippi! Coolt. Ja, mycket bra.
Det ser jättebra ut.
Jag har ärligt talat aldrig träffat en boll förut.
Jag menar, jag har försökt, men...
Så hur ofta kommer är du på banan?
Säker varannan vecka.
Är det vanligt för ett japanskt par att ha en delad hobby?
Det börjar bli, skulle jag säga.
Förut var det mest, typ,
män som spelade med sina jobb,
fruarna var hemma.
Men min man gör inte det. Jag menar, oftast är det bara vi.
Det är andra gången gillt för din man, visst?
Han hade inte mycket framgång med sin första fru.
- Ja. - För lite golf.
Han lärde sig att prioritera bättre.
Kiyo, din fru säger att du förbättrats.
Att du i princip börjat prioritera rätt när ni gifte er.
Vad gjorde du fel första gången?
Jag brukade tro att det var mer värt
att jobba sent än att komma hem tidigt.
Ibland kommer inte japanska män hem
förrän, typ, klockan tio på kvällen,
men han kommer hem, och du vet, äter middag med mig.
Säger till varandra att ni älskar varandra?
Ja, det gör vi.
Det är rätt ovanligt, visst?
Ja, japanska par, speciellt efter att de gift sig,
är inte så öppna med hur det känner sig emotionellt.
Även om de har ett romantiskt förhållande,
även om de är gifta?
Det verkar som folk går igenom olika intimitetsstadier,
blir mamma och pappa,
istället för man och kvinna,
och många vill verkligen se en förändring där.
Och jag tror att våra aktiviteter kan,
på ett lekfullt sätt, hjälpa dem att nå dit.
Den Beundrande Makens Organisation?
Ja. Varje år har vi ett speciellt event
där män skriker "Jag älskar dig" till sina fruar.
Megumi!
Jag ledsen att jag alltid är ute sent, och super!
Låt oss krama varandra mycket i afton.
Tack!
Yukari!
Tack för att du tagit hand om huset och barnen sen vi gifte oss.
Tai-chan! Jag älskar dig!
Glädje!
Mieko!
Jag älskar dig!
Ni har verkligen skapat en rörelse från ingenting.
Ja. Vi var väldigt frispråkiga och sen höll vi typ handen
när vi gick tillsammans,
och vi gör massa saker tillsammans.
Så folk tänkte typ, det där är något nytt,
så de började fråga Kiyo, "Du ser ut som en beundrande man
och ni ser väldigt lyckliga ut tillsammans."
- Sa män det? - Ja.
Vi tänkte att det skulle vara kul att ha något lekfullt event
där det var okej för män att uttrycka sin kärlek öppet,
och det tog fart.
- Det är hoppingivande. - Ja, det tycker jag.
Jag ska fråga Kiyo. Hur känner du inför att skrika,
"Jag älskar dig?"
Ah, det känns jättebra.
Ja, det känns jättebra för honom.
Det känns väldigt uppfriskande och som en lättnad efter jag sagt det.
Ja.
Vill du be honom att skrika kärlek här?
Det är så mycket folk här.
Ni kanske rekryterar massa folk!
På golfbanor, är det tänkt att man ska vara tyst.
På parkeringsplatsen?
Ah. Ah, okej.
Om du verkligen behöver filma den scenen, så gör jag det.
- Han kommer göra det. - Ja? Kommer han?
- Det här är en offentlig ömhetsbetygelse. - Ja.
Den första vi sett i Japan.
Ja.
Så, där har du den.
Efter jag träffade Mika, så kysser jag.
Jag kan kyssas nu, typ, fritt.
Typ som, du kysser henne för att du älskar henne?
Nåt sånt.
Vi är inte ett överdrivet "Jag älskar dig" -par.
- Hmm. - Verkligen?
Kan ni kyssas framför kameran?
Jag vill säga "Jag älskar dig" mer.
På kinden?
Okej, på min kind.
Din kind?
Okej.
- Okej. - Okej.
Jag älskar dig!
Det där är fantastiskt.
Ah, så fantastiskt.